Большой русско-итальянский словарь - уклонение

с.

1) (в сторону) schivata f

2) (от обязанностей) trascuratezza f, negligenza f, incuria f; evasione f (dagli obblighi); assenteismo тж. соц.

уклонение от воинской повинности — renitenza alla leva; evasione dall'obbligo militare

уклонение от уплаты налогов — evasione fiscale

3) (от направления) deviamento m; sviamento m; deviazione f тж. перен.

уклонение от курса — deviazione dalla rotta; dirottamento m

уклонение от темы — digressione f